تبلیغات
مسافر کلام - در باره ی مَثَل های سعدی (3) نمونه های نثری و یادداشت ها.

مسافر کلام

آه ای امید پنهان مردم ز نا امیدی

 

در باره ی مَثَل های سعدی (3) نمونه های نثری و یادداشت ها.

 

نوشته شده توسط:احمد قنبری راد

       

   نمونه های نثری:

 

همه کس را عقل خود به کمال نماید ، وفرزند خود به جمال.

سگ حق شناس به از آدمی ناسپاس.

زن جوان را اگر تیری در پهلو نشیند به که پیری.

آتش نشاندن و اخگر گذاشتن و افعی کشتن و بچّه گذاشتن کار خرد مندان نیست.

آن را که حساب پاک است از محاسب چه باک است.

آن که بر دینار دسترس ندارد در همه دنیا کس ندارد.

از دریجه چشم مجنون باید در جمال لیلی نظر کردن.

اگر شب ها همه شب قدر بودی شب قدر بی قدر بودی.

اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد.

اوّل اندیشه وانگهی گفتار.

ای مردان بکوشید* یا جامه ی زنان پوشید.

این منم بر سر خاک تو که خاکم بر سر.

برادر که در بند خویش است، نه برادرنه  خویش است.

بر رسولان پیام باشد و بس.

بزرگی به عقل است نه به سال.

 کوشیدن  در این عبارت به معنی جنگیدن است.

 

    

بوی گلم چنان مست کرد که دامنم از دست برفت.

ترک احسان خواجه اولی تر.

بی هنر را به هیچ کس مشمار.

تا تریاق از عراق آورده شود مار گزیده مرده بود.

تا رنج نبری گنج بر نداری.

توانگری به هنر است نه به مال.

تو نیز اگر بخفتی به که در پوستین خلق افتی*.

جوی زر بهتر از پنجاه من زور

جهاندیده بسیار گوید دروغ.

چراغ پیش آفتاب پرتوی ندارد.

جوهر اگر در خلاب** افتد همچنان نفسی است، غبار اگر بر فلک رود همچنان خسیس.

تهیدستان را دست دلیری بسته است و پنجه ی شیری شکسته.

حاجت مشاطه نیست روی دلارام را.

خانه از پای بست ویران است  .

خانه ی دوستان بروب و در دشمنان مکوب.

خبری که دانی دلی بیازارد ، تو خاموش تا دیگری بیارد.

خر بار بر به  که شیر مردم درّ.

خطا بر بزرگان گرفتن خطاست.

دانا چو طبله ی عطّار است ، خاموش و هنر نمای و نادان خود طبل غازی بلند آواز و میان تهی.

دروغی مصلحت آمیز به که راستی فتنه انگیز.

دریغ آمدم تربیت ستوران و آینه داری در محلت کوران.

دوران با خبر در حضور و نزدیکان بی بصر دور.

دم گرم در آهن سرد اثر نمی کند.

دوستان به زندان بکار آیند ، که بر سفره؛ همه ی دشمنان دوست نمایند.

دو کس رنج بیهوده بردند : و سعی بی فایده کردند یکی آن که اندوخت و نخورد ، دیگر آن که دانست و نکرد   .

دولت نه به کشیدن است چاره کم جوشیدن است.

ده درویش در گلیمی بخسبند و دو پادشاه در اقلیمی نگنجند.

دهن سگ به لقمه دوخته به.

درویش هر کجا که شب آمد ، سرای اوست.

سخنش تلخ نخواهی دهنش شیرین کن.

شوی زن زشت روی نا بینا به.

سه چیز پایدار نماند: مال بی تجارت، علم بی بحث وملک بی سیاست.

سگ را گشاده اند و سنگ را بسته.

شبه در بازار جوهریان جوی نیرزد.

عالم بی عمل به چه ماند؟ زنبور بی عسل.

عالم نا پرهیز گار گور مشعله دار است.

عطای او را به لقایش بخشیدم.

غم فردا نشاید خورد امروز.

فریب دشمن مخور و غرور مدّاح مخر که این دام زرق نهاده و آن دامن طمع گشاده.

* به کنایه یعنی: از دیگران غیبت کردن.

** لجن زار

کوتاهِ خرد مند به که نادان ِ بلند.

کوشش بی فایده است وسمه بر ابروی کور.

گردن بی طمع بلند بود.

لقمان را گفتند ادب از که آموختی گفت: از بی ادبان.

محال است که هنر مندان بمیرند و یی هنران جایشان گیرند.

مال از بهر آسایش عمر است ، نه عمر از بهر جمع کردن مال.

مرا به خیر تو حاجت نیست شر مرسان.

مردن به علت به از زندگانی به مذلّت.

مشک آن است که خود ببوید نه آن که عطّار بگوید.

ناکس به تربیت   نشود ؛ ای حکیم  ؛ کس"

نه هر که به قامت مهتر به قیمت بهتر.

هرچه نپاید ؛ دل بستگی را نشاید.

هر که بر زیر دستان نبخشاید ، به جور زبر دستان گرفتار آید.

هر که دست از جان بشوید ، هر جه در دل دارد بگوید.

هر که را زر در ترازوست زور در بازوست.و ..............

 

یاد داشت ها :

 

1-   در هشت باب است ، به نظم و نثر مسجّع.

2-   گلستان سعدی تصحیح محمد علی فروعی.

3-   جهانگرد قرن هشتم است.

4-   ابن بطوطه نوشته است آنان شعری را می خواندند، چند بار آن شعر را تکرار می کردند؛ چنان که من از دهنشان فرا گرفتم، و آن آهنگ عجیبی داشت و چنین بود: تا دل به محنت دادیم / در بحر فکر افتادیم /چون در نماز ایستادیم   / قوی به محراب اندری / که صورت صحیح  چنین است . تا دل به مهرت   داده ام در بحر فکر افتاده ام/ چون در نماز ایستاده ام گویی به محراب اندری. سفر نامه ی ابن بطوطه . تر جمه ی محمد علی موحّد.

5-   نویسنده از کتاب های زیر بهره برده است.henri masse. Essai sur le poete sadi (paris  librairie  paul  geuthner. 1919)

6-    دکتر عبدالکریم گلشنی « گلستان سعدی از نظر آدام اولیا ایوس» به کوشش دکتر منصور رستگار دانشگاه شیراز 1350 ص 278-285

7-   مجتبی مینوی ، پانزده گفتار ، چاپ دوم دانشگاه تهران 1346 ص 154

 

                                   « قنبری دبیر ادبیّات مجتمع غیر دولتی ارشاد لاهیجان»

 

 

 

 .   



Buy cialis online
جمعه 17 فروردین 1397 06:05 ب.ظ

Seriously a good deal of valuable tips!
where do you buy cialis cialis generic cialis para que sirve cialis for sale in europa cialis side effects cipla cialis online cialis purchasing cialis efficacit cialis generika only best offers 100mg cialis
Buy cialis online
جمعه 3 فروردین 1397 01:40 ب.ظ

Cheers! I appreciate it!
cialis cipla best buy wow cialis 20 cialis uk the best site cialis tablets fast cialis online cialis patentablauf in deutschland generic cialis levitra cost of cialis per pill buy cialis uk no prescription preis cialis 20mg schweiz
Cialismiz
یکشنبه 27 اسفند 1396 08:58 ب.ظ

Nicely put, Kudos!
online prescriptions cialis i recommend cialis generico no prescription cialis cheap cialis professional yohimbe tadalafil generic acheter cialis meilleur pri link for you cialis price how does cialis work cialis usa cost cialis y deporte
Elvira
یکشنبه 24 اردیبهشت 1396 11:27 ب.ظ
Why people still make use of to read news papers when in this technological globe everything is presented on net?
BHW
سه شنبه 8 فروردین 1396 11:18 ب.ظ
Excellent blog here! Also your web site loads up very fast!
What host are you using? Can I get your affiliate
link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol
دهن سگ به لقمه دوخته به. درویش هر کجا که شب آمد ، سرای اوست. سخنش تلخ نخواهی دهنش شیرین کن. شوی زن زشت روی نا بینا به. سه چیز پایدار نماند: مال بی تجارت، علم بی بحث وملک بی سیاست. سگ را گشاده اند و سنگ را بسته. شبه در بازار جو
سه شنبه 2 مهر 1392 07:22 ب.ظ
لتاغبنتسیتالاسفا
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (10) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (9) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (8) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (7) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (6) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (5) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (4) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (3) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (1) سه شنبه 1 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (2) سه شنبه 1 اسفند 1396
پلیدی و نیکی دوشنبه 1 تیر 1394
سخنی از فروغی: شنبه 2 اسفند 1393
یادی از سهراب: شنبه 2 اسفند 1393
تفکر اقتضایی، پنجشنبه 4 دی 1393
تحلیلی بر مفهوم خویشتن دوستی و خود شیفتگی شنبه 19 مهر 1393
لیست آخرین پستها