تبلیغات
مسافر کلام - معنی بیتی از حافظ.

مسافر کلام

آه ای امید پنهان مردم ز نا امیدی

 

معنی بیتی از حافظ.

 

نوشته شده توسط:احمد قنبری راد

                    توضیح  این بیت « عبوس زهد به وجه خمار ننشیند

                                                           مرید خرقه ی دردی کشان خوشخویم»

                     از غزل حافظ با مطلع:

                                     « سرم خوشست و به بانگ بلند می گویم

                                                            که من نسیم حیات از پیاله می جویم»

                عبوس زهد : یعنی کسی یا زاهدی که بر اثر زهد و ریاضت ترشروست

                 غزالی می نویسد: آن که عابد بود و روی ترش دارد ، گویی با مردمان

                به خشم است. و حافظ هم  زاهد را بد خو و عبوس می داند.

   ---گله از زاهد بد خو چه کنم ار نکنم...

    --- پشمینه پوش تند خو  از عشق نشنیده است بو...

  امّا مشکل مصراع اوّل بیت به خاطر  فعل منفی ننشیند است که اکثر

  مصحّحان دیوان حافظ هم فعل ننشیند را ذکر کرده اند و به همین

 خاطر ، معنی و مفهوم مصرع اوّل مشکل به نظر می رسد.

امّا دکتر خانلری با آگاهی از تمام نسخه ها؛ مصرع اوّل بیت را با فعل

 مثبت ؛ یعنی : بنشیند ذکر کرده است .و در معنای بیت نوشته است:

 « زاهد که عبوس ، یعنی اخم آلود است؛ مانند مردمان خمار زده جلوه

می کند.بر خلاف فرقه ی دردی کشان؛ که خوش خویند.و«عبوس زهد» را

تر کیبی نظیر  «خراب می» و « مست غرور»شمرده است. و بهاءالدین

خرمشاهی هم نظر دکتر خانلری را تأیید کرده است.

و معنی دکتر خطیب رهبر هم  می تواند در ارتباط با نظر دکتر خانلری

باشد . معنی ایشان چنین است:

عبوس زهد : ترشرویی زهد، تشبیه   وجه خمار: چهره ی مستی ، تشبیه

معنی: بر چهره ی مستی یا چهره ی مستان، ترشرویی زهد نمایان نمی شود.

از این رو من هوادار دلق و شعار میگساران کهنه کار و گشاده رویم.

                                                                      موفق باشید.



Buy generic cialis
دوشنبه 7 خرداد 1397 01:59 ق.ظ

Point clearly applied!.
cialis 5 mg funziona cialis per paypa brand cialis nl cialis online napol cialis 5 mg buy cialis venta a domicilio generic cialis with dapoxetine cialis mit grapefruitsaft cialis generico milano how to purchase cialis on line
Online cialis
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 03:19 ق.ظ

You actually suggested this wonderfully!
cialis 5mg cialis generico online only now cialis for sale in us cialis y deporte cialis generico in farmacia safe dosage for cialis click now buy cialis brand cialis en mexico precio cialis 20mg preis cf cialis dosage amounts
Viagra 20 mg best price
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 02:59 ق.ظ

Tips nicely considered.!
low price viagra buy generic viagra with paypal viagra usa pharmacy how to buy real viagra online find viagra buy viagra online canadian pharmacy where to buy viagra cheap online pharmacy order viagra pharmacy online buy viagra online with paypal
Buy cialis online
جمعه 17 فروردین 1397 06:43 ب.ظ

Beneficial knowledge. With thanks!
wow look it cialis mexico cialis australia org only now cialis for sale in us cialis 5 mg scheda tecnica opinioni cialis generico ou acheter du cialis pas cher tadalafil 5mg miglior cialis generico cialis tablets cialis 5mg
Cialis generic
جمعه 3 فروردین 1397 02:49 ب.ظ

You've made your point very effectively..
cialis free trial free generic cialis compare prices cialis uk canadian discount cialis cialis 20mg achat cialis en suisse price cialis wal mart pharmacy can i take cialis and ecstasy we choice free trial of cialis cialis in sconto
Cialismiz
یکشنبه 27 اسفند 1396 09:45 ب.ظ

Position well applied!!
buy original cialis generic cialis generic cialis tadalafil cialis generico postepay precios cialis peru interactions for cialis cialis super kamagra when can i take another cialis tadalafil generic cialis super kamagra
غلامرضا سلیم پور
چهارشنبه 12 مهر 1396 04:44 ب.ظ
برداشت شخصی بنده این است.
رفتار زاهد ترشرو نمی تواند شبیه رفتار خمار عشق باشد.
این زاهدهای ریاکار وطلب کار منش را قبول ندارم و مرید خرقه مندرس و کم بهای مستان دردی کش که بی ریا میباشند هستم.
sanorabesio.pixnet.net
شنبه 30 اردیبهشت 1396 03:05 ب.ظ
Hello There. I found your blog using msn. This
is a very well written article. I'll be sure to
bookmark it and return to read more of your useful
information. Thanks for the post. I'll definitely return.
ساسان
یکشنبه 21 اسفند 1390 12:15 ب.ظ
دکـتر جعفر شـعـار می‌‌نـویسد : «با ملاحظه‌ی نظر آقای دکتر خانلری معلوم می‌شود که آقای دکتر ؛ "عـبـوس" را با فتح اوّل خوانده‌اند و احتمال به ضمّ بـودن آن را نداده‌اند و در نتیجه دچار اشکال شده‌اند ، مفهوم بیت چنین است : تـروش‌رویی زاهدان به روی شخص مست که در حال خمار است نمی‌نـشیـنـد. یعنی آنکـه مست است از تروش‌رویی و تـکـبـّر که لازمه‌ی زهد است احتـراز دارد.
امیرحسین
شنبه 20 اسفند 1390 10:20 ب.ظ
درود استاد.
بسیار بسیار سپاسگزار که تا این حد توجه مبذول داشتید!
تقریبا معنا را دریافتم...
اما گویا میان نظر استاد خانلری و استاد رهبر اختلاف هست. ( استاد رهبر هم "ننشیند" ضبط کرده اند گویا)

سپاسگزار
امیرحسین
شنبه 20 اسفند 1390 10:20 ب.ظ
درود استاد.
بسیار بسیار سپاسگزار که تا این حد توجه مبذول داشتید!
تقریبا معنا را دریافتم...
اما گویا میان نظر استاد خانلری و استاد رهبر اختلاف هست. ( استاد رهبر هم "ننشیند" ضبط کرده اند گویا)

سپاسگزار
محمد شایان نصابیان
جمعه 19 اسفند 1390 03:02 ب.ظ
ممنون از زحمات شما استاد عزیز.
الیاس
پنجشنبه 18 اسفند 1390 05:47 ب.ظ
کسی را دیدم که به ناکسی بها داده است از او پرسیدم:ای کس چرا به ناکس بها داده ای؟
پس کسها را چه راه است؟
در جوابم گفت:کس را کسها بها می دهند ولی ناکس را چه کسی؟
پس من به نا کس بها می دهم تا که شاید او هم کسی شود...
مهسا
چهارشنبه 17 اسفند 1390 10:49 ب.ظ
سلام
چقدر سخت بود.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (10) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (9) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (8) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (7) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (6) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (5) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (4) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (3) چهارشنبه 2 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (1) سه شنبه 1 اسفند 1396
نقد دکتر بهرام مقدادی در باره ی بوف کور و سه قطره خون صادق هدایت. (2) سه شنبه 1 اسفند 1396
پلیدی و نیکی دوشنبه 1 تیر 1394
سخنی از فروغی: شنبه 2 اسفند 1393
یادی از سهراب: شنبه 2 اسفند 1393
تفکر اقتضایی، پنجشنبه 4 دی 1393
تحلیلی بر مفهوم خویشتن دوستی و خود شیفتگی شنبه 19 مهر 1393
لیست آخرین پستها